Traductora Jurada en Lanzarote
Una traducción jurada es la que lleva el sello y la firma de un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y es la única que tiene validez legal ante organismos oficiales. En Lanzarote llevamos 26 años haciendo traducciones juradas, y cada una sale de nuestra oficina con sello, firma y la seguridad de que está bien hecha.
¿Cómo funciona? Nos envía el documento escaneado por correo electrónico, le damos presupuesto una vez que lo vemos (nunca antes, porque cada documento es diferente) y, cuando esté listo, se lo entregamos en mano con todas las formalidades.
Traducciones juradas también para Fuerteventura
Si está en Fuerteventura y necesita una traducción jurada, el proceso es el mismo: nos envía el documento por email y le mandamos la traducción física por mensajería entre islas. Sin moverse de casa y con el mismo sello y firma.
Qué es una traducción jurada y cuándo la necesitas
La necesita siempre que un organismo oficial le pida un documento traducido con validez legal: trámites de extranjería, notarías, juzgados, universidades, administración pública... Sin el sello de un intérprete jurado, la traducción no tiene carácter oficial.
Qué incluye cada traducción jurada
El documento traducido íntegro, mi certificación como Intérprete Jurado de inglés nombrada por el MAEC, sello oficial, firma y número de Traductor-Intérprete jurado.
Dónde estamos
- Oficina en Arrecife.
- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a 14:30. Fuera de ese horario, los correos se atienden al día siguiente.
- Correo electrónico: olganegrinramos@telefonica.net.
- También atendemos a clientes de Fuerteventura: enviamos la traducción física por mensajería entre islas.
Preguntas frecuentes
-
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Depende del documento: la extensión, el idioma, la complejidad... Por eso necesitamos verlo antes. Envíenoslo escaneado por email y le daremos el precio exacto sin compromiso.
-
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
Depende del volumen. Un certificado puede estar en pocos días; un documento largo, más. Le damos el plazo junto con el presupuesto, por escrito.
-
¿Qué diferencia hay entre traducción jurada y no jurada?
La jurada lleva sello y firma de un intérprete jurado y tiene validez legal. La no jurada es una traducción normal, sin carácter oficial, para uso privado o interno.
-
¿La traducción jurada se puede enviar por email?
Podemos enviarle una copia escaneada como adelanto, pero la traducción oficial se entrega en papel, con sello y firma.
Presentación
¿Necesita una traductora jurada que le ofrezca un servicio garantizado? La Traductora Jurada Olga María Negrín Ramos, cuenta con amplia experiencia y los conocimientos necesarios. Se encuentra situada en Arrecife de Lanzarote, donde se ha convertido en una de las más reconocidas en el sector de las traducciones juradas.
¿Qué es un traductor jurado?
Un traductor jurado u oficial es un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) para realizar traducciones de documentos oficiales. Estas traducciones tienen un carácter oficial ante las autoridades y están certificadas por el sello y firma del traductor jurado.