Traducción de Documentos para Extranjería en Lanzarote
Si está tramitando su permiso de residencia, el NIE o cualquier gestión de extranjería en Lanzarote, va a necesitar la traducción jurada de varios documentos. Llevamos 26 años haciéndolo y sé exactamente qué suelen pedir y cómo tiene que ir. Nos envía los documentos escaneados por correo electrónico, le damos presupuesto y se los entregamos traducidos con sello y firma. Realizo traducciones, no tramito expedientes de extranjería.
Traducción para extranjería en Fuerteventura
Si está haciendo los trámites desde Fuerteventura, el proceso es el mismo: nos envía los documentos por email y le mandamos las traducciones por mensajería entre islas. Rápido y sin desplazarse.
Documentos que más se traducen para extranjería
Antecedentes penales
Es el documento más solicitado. Con la regularización y los trámites de residencia, la demanda se ha disparado. Lo traducimos en todos los idiomas.
Certificados de nacimiento y matrimonio
Se piden para casi cualquier trámite de extranjería. Traducción jurada con sello y firma.
Extractos bancarios
Para acreditar medios económicos.
Otros documentos
Certificados de empadronamiento, contratos de trabajo, seguros médicos, certificados de convivencia... lo que le pida la administración, se lo traducimos.
Dónde estamos
- Oficina en Arrecife.
- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a 14:30. Fuera de ese horario, los correos se atienden al día siguiente.
- Correo electrónico: olganegrinramos@telefonica.net.
- También atendemos a clientes de Fuerteventura: enviamos la traducción física por mensajería entre islas.
Preguntas frecuentes
-
¿Qué documentos necesito traducir para pedir la residencia?
Lo más habitual: antecedentes penales, certificado de nacimiento y, a veces, certificado de matrimonio y extractos bancarios... Depende de su caso concreto.
-
¿Puedo traducir mis antecedentes penales si están en árabe o en rumano?
Sí. Gestionamos traducciones juradas en cualquier idioma. Envíenoslos escaneados por email y le damos presupuesto.
-
¿Cuánto tardan las traducciones para extranjería?
Depende del volumen. Sabemos que estos trámites tienen plazos, así que intentamos ajustarnos. Si es urgente, indíquelo en su correo.
-
¿Necesito cita previa para pedir la traducción?
No. Nos envía el documento por correo electrónico. No hace falta venir a la oficina ni pedir cita.
Presentación
¿Necesita una traductora jurada que le ofrezca un servicio garantizado? La Traductora Jurada Olga María Negrín Ramos, cuenta con amplia experiencia y los conocimientos necesarios. Se encuentra situada en Arrecife de Lanzarote, donde se ha convertido en una de las más reconocidas en el sector de las traducciones juradas.
¿Qué es un traductor jurado?
Un traductor jurado u oficial es un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) para realizar traducciones de documentos oficiales. Estas traducciones tienen un carácter oficial ante las autoridades y están certificadas por el sello y firma del traductor jurado.