Translations in Lanzarote
Not every translation needs a stamp and signature. If you need a non-certified translation in Lanzarote—a private contract, business text, internal document, or any text that won’t be submitted to an official body—we’ll provide a professional translation to the same high standards we’ve maintained for 26 years. Professional translations in Lanzarote for whatever you need.
Non-certified translations for Fuerteventura too
If you’re in Fuerteventura, the process is the same: email us your text and we’ll send it back translated. No need to travel.
What types of non-certified translations we offer
Private contracts, business documents, correspondence, company texts, reports, manuals... any content you need translated into another language for non-official use. We translate directly into English and use professional translators for all other languages.
Where we are
- Office in Arrecife.
- Opening hours: Monday to Friday, 9:00 am to 2:30 pm. Emails received outside these hours will be answered the following day.
- Email: olganegrinramos@telefonica.net.
- We also serve clients in Fuerteventura: we send the physical translation by inter-island courier.
Frequently asked questions
-
When do I need a certified translation, and when don’t I?
If the document is for an official body (court, notary, university, immigration office...), you need a certified translation. For private or internal use, a standard translation is sufficient.
-
Can I also request non-certified translations by email?
Yes. Everything is handled by email: send us your text, we’ll provide a quote, and send it back translated.
-
Do you offer non-certified translations in every language?
Yes. We translate directly into English, and use professional translators for all other languages.
Introduction
Do you need a sworn translator who offers a reliable service? La Traductora Jurada Olga María Negrín Ramos has extensive experience and the expertise needed. Based in Arrecife, Lanzarote, it has become one of the best-known providers of sworn translations in the industry.
What is a sworn translator?
A sworn or official translator is a translator authorised by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC) to translate official documents. These translations are official for use with the authorities and are certified by the sworn translator’s stamp and signature.