Translation of Certificates and Legal Documents in Lanzarote
Certificate translations are what we handle most often in Lanzarote: birth, death and marriage certificates, criminal record certificates, powers of attorney, deeds, bank statements... We’ve been doing this for 26 years, and every document leaves our office stamped and signed.
Certificate Translation in Fuerteventura
If you’re in Fuerteventura, email us a scan of your certificate and we’ll send you the printed translation by inter-island courier. The same result, without the trip.
Certificates and documents we translate
Civil Registry certificates
Birth, death, marriage, life certificates... These are the most common documents for immigration procedures, inheritance matters and dealings with public authorities.
Notarial documents
Property purchase and sale deeds, mortgages, general and special powers of attorney, notarial deeds, company incorporation deeds...
Court and administrative documents
Court judgments, rulings, criminal record certificates, Social Security documents, certificates of residence registration...
Where we are
- Office in Arrecife.
- Opening hours: Monday to Friday, 9:00 am to 2:30 pm. Emails received outside these hours will be answered the following day.
- Email: olganegrinramos@telefonica.net.
- We also serve clients in Fuerteventura: we send the physical translation by inter-island courier.
Frequently asked questions
-
Can you translate a birth certificate that’s in another language?
Yes. Email us a scan and we’ll send you a quote. We’ll translate it and certify it with our stamp and signature.
-
Do you translate notarial deeds?
Yes, these are some of the documents we handle most often: property purchases and sales, mortgages, powers of attorney and company documents.
-
Can you translate a criminal record certificate in Arabic?
Yes. We arrange sworn translations in any language. Send us a scan and we’ll give you a quote and turnaround time.
-
Can you send it to Fuerteventura?
Yes. We’ll send you the printed translation by inter-island courier.
Introduction
Do you need a sworn translator who offers a reliable service? La Traductora Jurada Olga María Negrín Ramos has extensive experience and the expertise needed. Based in Arrecife, Lanzarote, it has become one of the best-known providers of sworn translations in the industry.
What is a sworn translator?
A sworn or official translator is a translator authorised by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC) to translate official documents. These translations are official for use with the authorities and are certified by the sworn translator’s stamp and signature.